lunes, 30 de junio de 2014

Refranes boricuas

 Cuando un boricua te habla lo más probable será que usará uno de estos refranes. Somos buenos discípulos de Jesucristo, que hablaba en parábolas para que lo entendieran mejor. En nuestro caso, muchos de estos refranes son pura ironía para no ofender tus sensibilidades. Pero: Pa' un buen entendedor... pocas palabras bastan!!!

A caballo regalao no se le mira el colmillo.
A cada santo le llega su día.
A cada lechón le llega su nochebuena.
A Dios rogando y con el mazo dando.
Alábate pollo que mañana te guisan.
A lo hecho pecho.
A mal tiempo, buena cara.
A la larga todo se sabe.
A la tercera va la vencida.
A otro perro con ese hueso.
A veces sale más caro el collar que el perro.
Al pan pan y al vino vino.
Allá ellos que son blancos y se entienden.
A río revuelto, ganancia de pescadores.
Alábate pollo que mañana te guisan.

Barriga llena, corazón contento.

Cada guaraguao tiene su pitirre.
Cada cual sabe de la pata que cojea.
Cada loco con su tema.
Cada cual se reparte con la cuchara grande.
Calma piojo que el peine llega.
Caridad contra caridad no es caridad.
Con amigos así no hacen falta enemigos.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Cuando se está hundiendo el barco salen todas las ratas.
Cuando el río suena es porque agua trae.
¿Cuándo no es pascuas en diciembre?

De cualquier maya sale un ratón.
De la esperanza vive el cautivo.
Del dicho al hecho hay un gran trecho.
Después del relámpago viene el trueno.
Dios da y quita.
Dios dice ayúdate que yo te ayudaré.
Dime con quien andas y te diré quien tu eres
Donde manda capitán no manda marinero.
Donde pone el ojo, pone la bala.

El amor lo perdona todo.
El cerdo siempre busca el fango.
El hombre es como el oso, mientras más feo más hermoso.
El perfume bueno viene en potes pequeños.
El hábito no hace al monje, pero lo distingue.
El que siembra espinas que no espere cosechar flores.
El que no la hace a la entrada la hace en la salida.
El que busca en yaguas viejas encuentra cucarachas.
El que juega por necesidad pierde por obligación.
El que guarda siempre encuentra.
El que hizo la ley hizo la trampa.
El que quiere pescado que se moje los pies. ( o el fondillo)
El que mal anda mal acaba.
El que no tiene dinga tiene mandinga.
El que tiene padrino se bautiza.
El que se brinda se sobra.
El que se coma la carne que se coma también el hueso.
El que se dobla mucho se le ve el fondillo\
El que se va no hace falta..
El que vive de ilusiones, muere de desengaños.
El remedio fue peor que la enfermedad.
Eramos muchos y parió la abuela.
En la unión está la fuerza.
En casa de herrero cuchillo de palo.
En boca cerrada no entran moscas.
En el país de los ciegos el tuerto es rey.
Enfermo que come y mea , el diablo que se lo crea.
Eres como el yagrumo, que tiene dos caras.
Es de sabios cambiar de opinión.
Es más vago que la quijá de arriba. (o de Ambrocio)
Es mejor precaver que tener que remediar.
Es mejor malo conocido que bueno por conocer.
Es mejor precaver que tener que remediar.
Es un peligro estar vivo.
Ese baila al son que le toquen.
Eso es como llover sobre mojado.
Eso es meterse en camisa de once varas.
Eso no te lo despinta nadie.
Estás más perdío que un juey bizco.

Guarda bien lo tuyo y no harás ladrón a ninguno.

Hablando del rey de Roma y la nariz que asoma.
Hay de todo en la viña del Señor.
Hay gustos que merecen palos.
Hay que arar con los bueyes que se tenga.
Hay que coger al toro por los cuernos.
Hay que dar del ala para comer de la pechuga.
y que darle el beneficio de la duda.
Hay que darle tiempo al tiempo.
Hay que hacer de tripas corazones.
Hay muchos caciques y pocos indios.
Hombre casado, burro domado.
Huye del peligro y no caerás en él

Juntos pero no revueltos.

La codicia rompe el saco.
La cuestión no es llegar, sino quedarse.
La juventud del viejo está en el bolsillo.
La muerte no escoge.
Las apariencias engañan.
Las cosas caen por su propio peso.
La curiosidad mató al gato.
Le debe a cada santo una vela.
Le espantaron el ángel de la guarda.
Le pide permiso a un pie antes de mover el otro.
Lo cortés no quita lo valiente.
Lo dices y no lo sabes.
Lo que bien se aprende nunca se olvida.
Lo que no pasa en cien años pasa en un día.
Lo prometido es deuda.

Más claro no canta un gallo.
Más lento que una caravana de cobos
Más viejo es el viento y sopla.
Más vale la maña que fuerza.
Más vale pájaro en mano que cientos volando.
Más vale tarde que nunca.
Más vale un por si acaso que un lo pensaré.
Más vale cobarde vivo que héroe muerto.
Mientras el hacha va y viene descansa el palo.
Muchos cocineros dañan la comida.

Nadie da nada a cambio de nada.
Nada puede dar quien nada tiene.
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
Nadie escarmienta con cabeza ajena.
No da un tajo ni en defensa propia.
No hay que ser caballo para saber de carreras.
No hay rosas sin espinas.
No sólo hay que ser bueno sino demostrarlo.
No todo el que llora, de pena llora.
No hay peor ciego que el que no quiere ver.
Nunca vivas pobre para morir rico.

Obra con amores y no con buenas razones.
Ojo por ojo y diente por diente.

Pa' un buen entendedor... pocas palabras bastan!!!
Pagan justos por pecadores.
Para nadar hay que tirarse al agua.
Perro flaco soñando con longaniza.
Probando es como se guisa.
Preguntando se llega a Roma.
Por plata baila el mono.
Por muy fina la pistola, no apunta bien ella sola.
Pueden más dos tetas que dos carretas.

Quien más mira menos ve.
Quien bien te quiere te hará llorar.
¿Quién le pone el cascabel al gato?
¿Quien te dio velas en este entierro

Recordar es vivir.
Roma no se hizo en un día.

Sale más caro el candil que la vela.
Salir del trueno para caer en el relámpago.
Salió más caro el fuete que el caballo.
Se acuerdan de Santa Bárbara cuando truena.
Se ahoga en un vaso de agua.
Se casan más moscas con miel que con vinagre.
Se come para vivir, no se vive para comer.
Se defiende más que un gato boca arriba.
Se metió en la boca del lobo.
Se toca con los ojos y se mira con las manos.
Se quedó sin la soga y sin la cabra.
Si no hay lomo, de todo como.
Sobre los gustos no hay nada escrito.
Sobre mi cabeza la mantilla.
Son muchos los hijos del muerto.

Quien da primero, da dos veces.

Tal para cual.
Tan linda la jaula y tan feo el pichón.
Tanto fue el cántaro a la fuente hasta que por fin se rompió.
Te mató el pollo en las manos.
Tragando aunque sea saliva.
Tiene el sartén por el mango.
Todo depende del color del cristal con que se mire.
Todo lo que sube tiene que bajar.
Todos los días se tira un bobo a la calle.
Torres más altas he visto y quedan al ras del suelo.
Tú quieres que el león me coma.

Un mal con un bien se apaga.
Una de cal y otra de arena
Unos nacen con estrellas y otros nacen estrellados.

Vayan las verdes por las maduras.
Vete con la música a otra parte.
Voy a hacer como Blás, que comió y ya se va.

Ya los pájaros le tiran a la escopeta.

Zapatero a su zapato.